20.82.1
यद् इन्द्र यावतस् त्वम् एतावद् अहम् ईशीय ।स्तोतारम् इद् दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय
yád indra yā́vatas tvám etā́vad ahám ī́śīya | stotā́ram íd didhiṣeya radāvaso ná pāpatvā́ya rāsīya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जितने धन के तुम स्वामी हो, उतने का यदि मैं स्वामी होता, तो हे धन बाँटने वाले, मैं स्तुति करने वाले का ही पालन करता; पाप के लिए कुछ न देता।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.32.18 के समान है। 'रदावसु' का अर्थ प्रायः 'धन खोलकर बाँटने वाला' लिया जाता है। 'पापत्वाय' को कुछ लोग 'पापी को' और कुछ 'पाप के लिए' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, if I were master of as much as you are, I would support the one who praises, O giver of goods; I would give nothing for wickedness.
टिप्पणी:Note: Same as Rigveda 7.32.18. 'radāvasu' is usually taken as 'one who opens up and dispenses goods'. 'pāpatvāya' is read by some as 'to the wicked', by others as 'for wickedness'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction