20.71.2
समोहे वा य आशत नरस् तोकस्य सनितौ ।विप्रासो वा धियायवः
samohé vā yá ā́śata náras tokásya sánitau | víprāso vā dhiyāyávaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पुरुष युद्ध में या सन्तान की प्राप्ति के समय उसे पा लेते हैं, या जो विप्र बुद्धि (प्रेरणा) की कामना करते हैं — (वे सब इन्द्र की ओर ही आते हैं)।
टिप्पणी:Note: वाक्य अधूरा है; 'समोहे' को सायण 'युद्ध में' लेते हैं। क्रिया का सम्बन्ध पिछले मन्त्र से जोड़ना पड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those men who win him in battle or in the gaining of offspring, or the inspired poets seeking insight — (all turn to Indra).
टिप्पणी:Note: The sentence is elliptical; samohe is taken by Sayana as 'in battle'. The verb's object must be supplied from the preceding verse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction