20.71.10
असृग्रम् इन्द्र ते गिरः प्रति त्वाम् उद् अहासत ।अजोषा वृषभं पतिम्
ásr̥gram indra te gíraḥ práti tvā́m úd ahāsata | ájoṣā vr̥ṣabháṃ pátim
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, मैंने तुम्हारे लिए वाणियाँ छोड़ी हैं; वे तुम्हारी ओर उठ गई हैं, और उन्होंने तुम वृषभ स्वामी को प्रसन्न पाया है।
टिप्पणी:Note: 'अजोषाः' का कर्ता अस्पष्ट है — गीत इन्द्र में आनन्द पाते हैं, या इन्द्र ने उन्हें स्वीकार किया (सायण)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, I have sent forth songs to you; they have risen up toward you and have found pleasure in you, the bull, the lord.
टिप्पणी:Note: The subject of ajoṣāḥ is uncertain — either the songs took pleasure in Indra, or (Sayana) Indra accepted them.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction