20.70.19
इन्द्र त्वोतासो आ वयं वज्रं घना ददीमहि ।जयेम सं युधि स्प्ŕ̥धः
índra tvótāso ā́ vayáṃ vájraṃ ghanā́ dadīmahi | jáyema sáṃ yudhí spŕ̥dhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम्हारी रक्षा पाकर हम वज्र को गदा की तरह हाथ में लें और युद्ध में विरोधियों को जीतें।
टिप्पणी:Note: 'घना' का अर्थ गदा/हथियार माना जाता है। इसका व्याकरणिक रूप पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, protected by you, may we take up the vajra as a club and defeat our rivals in battle.
टिप्पणी:Note: Ghanā is taken as 'club' or 'weapon'; its grammatical form is debated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction