20.70.18
नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै ।त्वोतासो न्य् अर्वता
ní yéna muṣṭihatyáyā ní vr̥trā́ ruṇádhāmahai | tvótāso ny árvatā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारी रक्षा पाकर हम उस (धन) के बल से मुक्कों की लड़ाई में और घोड़े से शत्रुओं को रोक सकें।
टिप्पणी:Note: 'मुष्टिहत्या' का शाब्दिक अर्थ मुक्कों की लड़ाई है, यानी आमने-सामने की लड़ाई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With that wealth, protected by you, we may hold back our foes in hand-to-hand fighting and with the horse.
टिप्पणी:Note: Muṣṭihatyā is literally 'fist-fighting', i.e. hand-to-hand combat.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction