20.7.4
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।पिबा वृषस्व तातृपिम्
índra kratuvídaṃ sutáṃ sómaṃ harya puruṣṭuta | pibā́ vr̥ṣasva tā́tr̥pim
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुतों से स्तुत इन्द्र, संकल्प-शक्ति देने वाले इस निचोड़े हुए सोम की इच्छा करो; इस तृप्त करने वाले (पेय) को पियो और इससे बलवान बनो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 3.40.2 है। 'क्रतुविद्' का अर्थ 'संकल्प या बुद्धि देने वाला' अथवा 'उद्देश्य जानने वाला' किया जाता है। 'वृषस्व' का अर्थ 'बलवान बनो' या 'बैल की तरह (सोम) उँडेल लो' बताया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, praised by many, take pleasure in this pressed soma that brings resolve; drink it and grow strong on this satisfying draught.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 3.40.2. 'Kratuvid' is read as 'bringing resolve or insight' or 'knowing the intent'. 'Vṛṣasva' is taken as 'grow strong' or 'pour it down like a bull'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction