20.7.1
उद् घेद् अभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् ।अस्तारम् एषि सूर्य
úd ghéd abhí śrutā́maghaṃ vr̥ṣabháṃ náryāpasam | ástāram eṣi sūrya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सूर्य, तुम उसकी ओर उदित होते हो जो प्रसिद्ध दानी है, वृषभ है, मनुष्यों के हित के काम करता है और (शत्रुओं पर अस्त्र) फेंकने वाला है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.93.1 है। 'अस्तारम्' (फेंकने वाला, धनुर्धर) इन्द्र के लिए माना जाता है; सायण इसे 'शत्रुओं पर आयुध फेंकने वाला' समझते हैं। सूर्य का इन्द्र की ओर उदित होना किस अर्थ में है, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Surya, you rise toward the one famed for his bounty, the bull whose deeds serve men, the archer.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.93.1. 'Astāram' (thrower, archer) is taken to refer to Indra; Sāyaṇa reads it as 'the one who hurls weapons at enemies'. In what sense Surya rises 'toward' Indra is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction