20.65.2
अगोरुधाय गविषे द्युक्षाय दस्म्यं वचः ।घृतात् स्वादीयो मधुनश् च वोचत
ágorudhāya gavíṣe dyukṣā́ya dásmyaṃ vácaḥ | ghr̥tā́t svā́dīyo mádhunaś ca vocata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो गायों को रोककर नहीं रखता, जो गायें खोजता है और जो द्युलोक में रहता है, उसके लिए घी और मधु से भी मीठा अद्भुत वचन बोलो।
टिप्पणी:Note: 'अगोरुध' का सामान्य अर्थ है 'जो (उपासकों से) गायें नहीं रोकता', यानी उदार दाता। 'द्युक्ष' का अर्थ 'द्युलोक में रहने वाला' या 'दीप्तिमान' दोनों किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To the one who does not hold back cows, who goes seeking cows, who dwells in heaven, speak a wondrous word sweeter than ghee and honey.
टिप्पणी:Note: 'agorudha' is usually taken as 'one who does not withhold cows (from worshippers)', i.e. a generous giver. 'dyukṣa' is read either as 'dwelling in heaven' or as 'shining'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction