20.63.8
येना दशग्वम् अध्रिगुं वेपयन्तं स्व᳙र्णरम् ।येना समुद्रम् आविथा तम् ईमहे
yénā dáśagvam ádhriguṃ vepáyantaṃ svàrṇaram | yénā samudrám ā́vithā tám īmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिससे तुमने दशग्व अध्रिगु की, और स्वर्णर को कँपाते हुए, सहायता की, जिससे तुमने समुद्र की रक्षा की — उसे हम माँगते हैं।
टिप्पणी:Note: दशग्व, अध्रिगु और स्वर्णर के संदर्भ अस्पष्ट हैं; 'वेपयन्तम्' किसके लिए है (इन्द्र, सूर्य या कोई व्यक्ति), यह विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With which you helped Dashagva and Adhrigu, setting Svarnara trembling, and with which you aided the sea — that is what we ask for.
टिप्पणी:Note: The references to Dashagva, Adhrigu and Svarnara are obscure, and it is disputed what 'vepayantam' (making tremble) refers to — Indra, the sun or a person.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction