20.63.5
कदा मर्तम् अराधसं पदा क्षुम्पम् इव स्फुरत् ।कदा नः शुश्रवद् गिर इन्द्रो अङ्ग
kadā́ mártam arādhásaṃ padā́ kṣúmpam iva sphurat | kadā́ naḥ śuśravad gíra índro aṅgá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कब वह दान न देने वाले मनुष्य को पैर से कुकुरमुत्ते की तरह ठोकर मारकर हटाएगा? कब इन्द्र हमारी वाणियाँ सुनेगा?
टिप्पणी:Note: 'क्षुम्प' का अर्थ प्रायः कुकुरमुत्ता या छोटी झाड़ी लिया जाता है, पर यह शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When will he kick aside the stingy mortal with his foot like a mushroom? When will Indra hear our songs?
टिप्पणी:Note: 'kṣumpa' is usually taken as a mushroom or small shrub, but the word is rare.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction