20.61.5
यस्य द्विबर्हसो बृहत् सहो दाधार रोदसी ।गिरीꣳर् अज्राꣳ अपः स्व᳙र् वृषत्वना
yásya dvibárhaso br̥hát sáho dādhā́ra ródasī | girī́m̐r ájrām̐ apáḥ svàr vr̥ṣatvanā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस द्विबर्हस् (दोहरे बल वाले) इन्द्र के महान बल ने अपने वृषभ-पराक्रम से द्यावा-पृथिवी, पर्वतों, मैदानों, जलों और सूर्य को धारण किया है।
टिप्पणी:Note: 'द्विबर्हस्' का अर्थ अनिश्चित है — 'दोहरा बलवान' या 'दोनों लोकों में महान'। 'अज्रान्' को सामान्यतः 'मैदान/खुले खेत' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He whose great might, the doubly strong one's, has held up heaven and earth, the mountains, the plains, the waters and the sun by his bull-like power.
टिप्पणी:Note: 'dvibarhas' is uncertain: 'doubly strong' or 'great in both worlds'. 'ajrān' is usually taken as 'plains' or 'open fields'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction