20.57.13
य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः ।यदि स्तोतुर् मघवा शृणवद् धवं नेन्द्रो योषत्य् आ गमत्
yá ugráḥ sánn ániṣṭr̥ta sthiró ráṇāya sáṃskr̥taḥ | yádi stotúr maghávā śr̥ṇávad dhávaṃ néndro yoṣaty ā́ gamat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो उग्र है, अजेय है, स्थिर है और युद्ध के लिए तैयार है, वह मघवा इन्द्र यदि स्तुति करने वाले की पुकार सुनेगा तो दूर नहीं रहेगा, आ जाएगा।
टिप्पणी:Note: 'योषति' का अर्थ 'दूर रहना' या 'अलग रहना' लिया गया है; यह धातु बहुत कम मिलती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is fierce, unconquered, steadfast and made ready for battle. If Maghavan Indra hears the singer's call, he will not stay away; he will come.
टिप्पणी:Note: 'Yoṣati' is taken as 'stay away' or 'keep apart'. This verb root is rare.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction