20.47.21
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः᳙ ।ताभिर् याति स्वयुक्तिभिः
áyukta saptá śundhyúvaḥ sū́ro ráthasya naptyàḥ | tā́bhir yāti sváyuktibhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सूर्य ने रथ की सात चमकीली, शुद्ध 'पुत्रियों' (घोड़ियों) को जोता है। अपने आप जुतने वाली उन घोड़ियों के साथ वह चलता है।
टिप्पणी:Note: 'रथस्य नप्त्यः' (रथ की पुत्रियाँ या पोतियाँ) का अर्थ प्रायः रथ खींचने वाली घोड़ियाँ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Sun has yoked the seven bright, pure daughters of the chariot. With these self-yoked mares he travels.
टिप्पणी:Note: rathasya naptyaḥ ('daughters' or 'granddaughters' of the chariot) is usually understood as the mares that draw it.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction