20.47.16
तरणिर् विश्वदर्शतो ज्योतिष्क्ŕ̥द् असि सूर्य ।विश्वम् आ भासि रोचन
taráṇir viśvádarśato jyotiṣkŕ̥d asi sūrya | víśvam ā́ bhāsi rocana
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सूर्य, तुम तेज चलने वाले हो, सबको दिखाई देते हो, प्रकाश बनाने वाले हो। हे चमकने वाले, तुम सारे संसार को प्रकाशित करते हो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद में यहाँ 'रोचनम्' है ('सारे चमकते लोक को'); यहाँ 'रोचन' संबोधन के रूप में पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are swift, visible to all, the maker of light, Surya. You light up everything, O radiant one.
टिप्पणी:Note: The Rigveda reads rocanam ('the whole bright realm'); here rocana is taken as a vocative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction