20.34.6
यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः ।युक्तग्राव्णो यो ऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः
yó radhrásya coditā́ yáḥ kr̥śásya yó brahmáṇo nā́dhamānasya kīréḥ | yuktágrāvṇo yó 'vitā́ suśipráḥ sutásomasya sá janāsa índraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो निर्बल और दुबले को आगे बढ़ाता है, जो सहायता माँगने वाले ब्रह्मा (पुरोहित) और गायक को प्रेरित करता है; जो सुन्दर जबड़ों वाला, पत्थर जोड़कर सोम निचोड़ने वाले का रक्षक है — हे लोगो, वह इन्द्र है।
टिप्पणी:Note: 'सुशिप्र' का अर्थ 'सुन्दर जबड़ों/होठों वाला' अधिक मान्य है; कुछ इसे 'सुन्दर शिरस्त्राण वाला' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The one who urges on the weak and the lean, and the priest and singer who call to him for help; who, fine-jawed, protects the man who has set the pressing stones to work and pressed the soma — he, people, is Indra.
टिप्पणी:Note: Suśipra is most often read as 'fine-jawed' or 'fine-lipped'; some take it as 'with a fine helmet'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction