20.34.16
जातो व्य् अ᳙ख्यत् पित्रोर् उपस्थे भुवो न वेद जनितुः परस्य ।स्तविष्यमाणो नो यो अस्मद् व्रता देवानां स जनास इन्द्रः
jātó vy àkhyat pitrór upásthe bhúvo ná veda janitúḥ párasya | staviṣyámāṇo nó yó asmád vratā́ devā́nāṃ sá janāsa índraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जन्म लेते ही उसने माता-पिता की गोद में चारों ओर देखा; ... परम जनक को नहीं जानता ...; जो हमसे स्तुति पाने वाला है, देवों के व्रतों का ... — हे लोगो, वह इन्द्र है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद में नहीं है। दूसरे और तीसरे चरण का पाठ अस्पष्ट या भ्रष्ट है; केवल पहले चरण का अर्थ सुरक्षित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
As soon as he was born he looked about in his parents' lap; ... does not know the highest begetter ...; the one who is about to be praised by us, [keeper of] the gods' ordinances — he, people, is Indra.
टिप्पणी:Note: This verse is not in the Rigveda. The second and third quarters are obscure or corrupt; only the first quarter is secure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction