20.25.6
बर्हिर् वा यत् स्वपत्याय वृज्यते ऽर्को वा श्लोकम् आघोषते दिवि ।ग्रावा यत्र वदति करुर् उक्थ्य᳙स् तस्येद् इन्द्रो अभिपित्वेषु रण्यति
barhír vā yát svapatyā́ya vr̥jyáte 'rkó vā ślókam āghóṣate diví | grā́vā yátra vádati karúr ukthyàs tásyéd índro abhipitvéṣu raṇyati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब अच्छी सन्तान के लिए बर्हि बिछाया जाता है, या जब स्तुति-गान आकाश में अपनी गूँज सुनाता है, जहाँ सोम कूटने का पत्थर स्तुति-योग्य गायक की तरह बोलता है — उसी के यज्ञ में इन्द्र आने के समय आनन्दित होते हैं।
टिप्पणी:Note: 'स्वपत्याय' का अर्थ 'अच्छी सन्तान के लिए' या 'अच्छे कर्म के लिए' हो सकता है। 'अभिपित्वेषु' को 'आगमन के समय' या 'सन्ध्या के समय' पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the barhis is spread for good offspring, or the chant sends its call ringing up to heaven, where the pressing stone speaks like a praiseworthy bard, in that man's rite Indra delights when he arrives.
टिप्पणी:Note: 'svapatyāya' may mean 'for good offspring' or 'for good work'. 'abhipitveṣu' is read as 'at his arrivals' or 'at evening'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction