20.25.1
अश्वावति प्रथमो गोषु गछति सुप्रावीर् इन्द्र मर्त्यस् तवोतिभिः ।तम् इत् पृणक्षि वसुना भवीयसा सिन्धुम् आपो यथाभितो विचेतसः
áśvāvati prathamó góṣu gachati suprāvī́r indra mártyas távotíbhiḥ | tám ít pr̥ṇakṣi vásunā bhávīyasā síndhum ā́po yáthābhíto vícetasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तुम्हारी सहायता से भली-भाँति रक्षित मनुष्य घोड़ों वाले धन और गायों के बीच सबसे पहले पहुँचता है। जैसे साफ़ दिखते जल चारों ओर से नदी को भरते हैं, वैसे ही तुम उसे ही बढ़ते हुए धन से भर देते हो।
टिप्पणी:Note: 'विचेतसः' का अर्थ 'स्पष्ट दिखने वाले' या 'विवेकी' लिया जाता है; यह जल का विशेषण माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, the mortal well protected by your help is the first to reach wealth in horses and in cattle. You fill that man with ever greater wealth, as the waters, clearly seen, fill the river from every side.
टिप्पणी:Note: 'vicetasaḥ' is taken as 'clearly visible' or 'discerning', usually as an epithet of the waters.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction