20.24.8
तुभ्येद् इन्द्र स्व ओक्ये᳙ सोमं चोदामि पीतये ।एष रारन्तु ते हृदि
túbhyéd indra svá okyè sómaṃ codāmi pītáye | eṣá rārantu te hr̥dí
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम्हारे ही लिए, तुम्हारे अपने घर में, मैं सोम को पीने के लिए आगे बढ़ाता हूँ। यह तुम्हारे हृदय को आनन्द दे।
टिप्पणी:Note: 'स्व ओक्ये' (अपने घर में) का संकेत शायद यज्ञ-स्थल की ओर है या इन्द्र के पेट की ओर; अर्थ स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you alone, Indra, in your own home, I send the soma forward for drinking. May it delight your heart.
टिप्पणी:Note: 'svá okyè' (in your own home) may refer to the place of sacrifice or to Indra's belly; the reference is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction