20.24.2
तम् इन्द्र मदम् आ गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् ।कुविन् न्व् अ᳙स्य तृप्णवः
tám indra mádam ā́ gahi barhiṣṭhā́ṃ grā́vabhiḥ sutám | kuvín nv àsya tr̥pṇávaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, उस मदकारी सोम के पास आओ जो बर्हि (कुश) पर रखा है और पत्थरों से निचोड़ा गया है। क्या तुम अभी इससे तृप्त नहीं होगे?
टिप्पणी:Note: 'बर्हिष्ठाम्' को अधिकतर अनुवादक 'बर्हि पर स्थित' मानते हैं; कुछ इसे 'सबसे ऊँचा/श्रेष्ठ' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, come to that exhilarating drink, set on the ritual grass and pressed with the stones. Will you not now drink your fill of it?
टिप्पणी:Note: 'barhiṣṭhā́m' is mostly taken as 'standing on the ritual grass'; some read it as 'most exalted'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction