20.18.5
मा नो निदे च वक्तवे ऽर्यो रन्धीर् अराव्ने ।त्वे अपि क्रतुर् मम
mā́ no nidé ca váktave 'ryó randhīr árāvne | tvé ápi krátur máma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमें निन्दक के, अपशब्द बोलने वाले के और कंजूस (दान न देने वाले) के वश में मत करो, हे स्वामी; मेरा संकल्प भी तुम में ही है।
टिप्पणी:Note: 'अर्यः' को सम्बोधन ('हे स्वामी') माना गया है; कुछ इसे षष्ठी 'शत्रु/पराए व्यक्ति के' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not hand us over to the scoffer, to the one who speaks abuse, or to the stingy, lord; my resolve, too, rests in you.
टिप्पणी:Note: 'aryaḥ' is taken here as a vocative ('lord'); some read it as a genitive, 'of the stranger / rival'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction