20.143.5
आ नो यातं दिवो अछ पृथिव्या हिरण्ययेन सुव्ŕ̥ता रथेन ।मा वाम् अन्ये नि यमन् देवयन्तः सं यद् ददे नाभिः पूर्व्या वाम्
ā́ no yātaṃ divó ácha pr̥thivyā́ hiraṇyáyena suvŕ̥tā ráthena | mā́ vām anyé ní yaman devayántaḥ sáṃ yád dadé nā́bhiḥ pūrvyā́ vām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्युलोक से और पृथिवी से, सोने के अच्छी तरह घूमने वाले रथ में हमारी ओर आओ। देवों को चाहने वाले दूसरे लोग तुम्हें न रोकें, क्योंकि तुमसे हमारा एक पुराना नाता जुड़ा हुआ है।
टिप्पणी:Note: 'नाभिः पूर्व्या' (पुरानी नाभि) का सामान्य अर्थ पुराना नाता या संबंध लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come to us from heaven and from earth, in your golden chariot with its smooth-running wheels. Do not let other god-seekers hold you back, for an ancient bond ties us to you.
टिप्पणी:Note: 'nābhiḥ pūrvyā' (ancient navel) is generally taken to mean an ancient bond or kinship.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction