20.137.5
इन्दुर् इन्द्राय पवत इति देवासो अब्रुवन् ।वाचस् पतिर् मखस्यते विश्वस्येशान ओजसा
índur índrāya pavata íti devā́so abruvan | vācás pátir makhasyate víśvasyéśāna ójasā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
'इन्दु इन्द्र के लिए बह रहा है', ऐसा देवताओं ने कहा। वाणी का स्वामी, जो अपने बल से सब पर शासन करता है, यज्ञ के लिए उत्सुक है।
टिप्पणी:Note: 'मखस्यते' के अर्थ पर मत एक नहीं हैं। इसका अर्थ 'यज्ञ के लिए उत्सुक होना', 'दानशील होना' या 'सम्मान चाहना' किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
'Indu flows for Indra,' the gods said. The lord of speech, who rules over everything by his might, is eager for the rite.
टिप्पणी:Note: Opinions differ on 'makhasyate'. It has been taken to mean 'is eager for the rite', 'is generous', or 'seeks honour'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction