20.137.2
कपृन् नरः कपृथम् उद् दधातन चोदयत खुदत वाजसातये ।निष्टिग्र्यः᳙ पुत्रम् आ च्यावयोतय इन्द्रं सबाध इह सोमपीतये
kápr̥n naraḥ kapr̥thám úd dadhātana codáyata khudáta vā́jasātaye | niṣṭigryàḥ putrám ā́ cyāvayotáya índraṃ sabā́dha ihá sómapītaye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे मनुष्यो, कपृथ को ऊपर उठाओ, उसे चलाओ, ठेलो, ताकि इनाम जीता जा सके। हे संकट में पड़े लोगो, सहायता के लिए निष्टिग्री के पुत्र इन्द्र को यहाँ सोम पीने के लिए ले आओ।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 10.101.12 भी है। 'कपृत्/कपृथ' शब्द अस्पष्ट है। आधुनिक विद्वान प्रायः इसे शिश्न मानते हैं, कुछ अग्नि-मन्थन की अरणि; सायण इसका अर्थ अलग ढंग से करते हैं। सायण के अनुसार निष्टिग्री इन्द्र की माता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Men, raise up the kapṛth, drive it, thrust it, to win the prize. You who are hard-pressed, bring here the son of Niṣṭigrī, Indra, to help you and to drink the soma.
टिप्पणी:Note: This verse is also Rigveda 10.101.12. The word 'kapṛt/kapṛth' is obscure. Modern scholars mostly take it as the phallus, some as the fire-drill, and Sāyaṇa explains it differently. According to Sāyaṇa, Niṣṭigrī is Indra's mother.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction