20.136.8
महानग्न्युप ब्रूते भ्रष्टोथाप्यभूभुवः ।यथा वयो विदाह्य स्वर्गे नमवदह्यते
mahānagnyúpa brūte bhraṣṭóthā́pyabhūbhuvaḥ | yáthā vayo vídā́hya svargé namávádahyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
महानग्नी कहती है: '...। जैसे पक्षी को जलाकर ... स्वर्ग में ... जलाया जाता है।'
टिप्पणी:Note: पंक्ति का दूसरा भाग लगभग दुर्बोध है, और 'नमवदह्यते' का कोई सन्तोषजनक अर्थ नहीं मिलता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The great naked woman says: '... As a bird, having been scorched, is burned ... in heaven.'
टिप्पणी:Note: The second half of the line is nearly unintelligible, and 'namavadahyate' has no satisfactory sense.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction