20.134.6
इहेत्थ प्रागपागुदगधराग् अक्ष्लिली पुछिलीयते
ihétthá prā́gápāgúdagadhárāg ákṣlílī púchílīyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहाँ, इस प्रकार — पूर्व, पश्चिम, उत्तर, नीचे की ओर — 'अक्ष्लिली' 'पुछिलीयते' (?)।
टिप्पणी:Note: मन्त्र का दूसरा भाग समझ में नहीं आता। 'अक्ष्' (आँख) और 'पुच्छ' (पूँछ) से जोड़कर कुछ अनुमान लगाए गए हैं, पर इनका कोई ठोस आधार नहीं है। इसलिए इसका अनुवाद नहीं किया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here, like this: eastward, westward, northward, downward. Akṣlilī puchilīyate (?).
टिप्पणी:Note: The second half of the verse cannot be understood. Some have guessed at links to 'akṣ-' (eye) and 'puccha' (tail), but these have no firm basis, so it is left untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction