अथर्ववेदAtharvaveda
20.130.8
अकुप्यन्तः कुपायकुः
ákupyantaḥ kúpāyakuḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
क्रोध न करते हुए, … (अर्थ अस्पष्ट)।
टिप्पणी:Note: 'अकुप्यन्तः' का अर्थ 'क्रोध न करते हुए' है; 'कुपायकुः' उसी धातु का खेल लगता है, पर इसका अर्थ अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Not getting angry, … (sense unclear).
टिप्पणी:Note: 'akupyantaḥ' means 'not being angry'; 'kupāyakuḥ' seems to play on the same root, but its meaning is unknown.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction