अथर्ववेदAtharvaveda
20.130.2
को असिद्याः पयः
kó asidyā́ḥ páyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
काली (गाय) का दूध कौन (पाता है)?
टिप्पणी:Note: 'असिद्याः' संभवतः 'असिक्न्याः' (काली) का बिगड़ा पाठ है; 'गाय' और क्रिया मूल में नहीं हैं, अनुमान से जोड़ी गई हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Who gets the milk of the dark cow?
टिप्पणी:Note: 'asidyāḥ' is probably a corruption of 'asiknyāḥ' (dark); 'cow' and the verb are not in the text and are supplied by inference.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction