20.130.1
को अर्य बहुलिमा इषूनि
kó arya bahulímā íṣūni
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे आर्य (स्वामी), ये बहुत-से बाण किसके हैं?
टिप्पणी:Note: यह सूक्त अथर्ववेद २०.१२७–१३६ के कुन्ताप खण्ड का है, जिसमें पहेलियाँ और कई अस्पष्ट शब्द हैं। 'बहुलिमा' का रूप अनिश्चित है; यहाँ इसे 'बहुत-से' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Who, sir, owns these many arrows?
टिप्पणी:Note: This hymn belongs to the Kuntāpa section (AV 20.127–136), made up of riddles and many obscure words. The form 'bahulimā' is uncertain; here it is taken as 'many'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction