अथर्ववेदAtharvaveda
20.129.17
अजागार केविका
ájāgāra kévikā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
केविका जाग उठी है।
टिप्पणी:Note: 'अजागार' जागृ धातु का परोक्ष भूत (लिट्) रूप माना जाता है। 'केविका' अज्ञात शब्द है, जो कोई नाम या कोई जीव हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Kevika has woken up.
टिप्पणी:Note: 'ajāgāra' is taken as a perfect form of jāgṛ, 'to wake'. 'kevikā' is unknown and may be a name or a creature.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction