अथर्ववेदAtharvaveda
20.129.16
बद्ध वो अघा इति
báddha vo ághā íti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
'तुम्हारे पाप (दोष) बँध गए हैं' — ऐसा।
टिप्पणी:Note: अर्थ अनिश्चित है। 'अघाः' को 'पाप' या 'दुष्ट' के अर्थ में लिया जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
'Your evils are bound' — so it is said.
टिप्पणी:Note: The sense is uncertain. 'aghāḥ' may mean 'evils' or 'the wicked ones'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction