20.126.18
अयम् इन्द्र वृषाकपिः परस्वन्तं हतं विदत् ।असिं सूनां नवं चरुम् आद् एधस्यान आचितं विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः
ayám indra vr̥ṣā́kapiḥ párasvantaṃ hatáṃ vidat | asíṃ sūnā́ṃ návaṃ carúm ā́d edhasyā́na ā́citaṃ víśvasmād indra úttaraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, इस वृषाकपि ने एक मारा हुआ जंगली गधा (परस्वन्त्) पाया है, साथ ही चाकू, वध-पीठ, नया पात्र और ईंधन से लदी गाड़ी। इन्द्र सबसे ऊपर है।
टिप्पणी:Note: 'परस्वन्त्' का अर्थ अनिश्चित है; 'जंगली गधा' प्रचलित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, this Vrishakapi has found a slain wild ass, along with a knife, a slaughtering block, a new pot, and a cart loaded with firewood. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: 'parasvant' is uncertain; 'wild ass' is the common reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction