20.126.16
न सेशे यस्य रम्बते ऽन्तरा सक्थ्या᳙ कपृत् ।सेदीशे यस्य रोमशं निषेदुषो विज्ŕ̥म्भते विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः
ná séśe yásya rámbate 'ntarā́ sakthyā̀ kápr̥t | sédīśe yásya romaśáṃ niṣedúṣo vijŕ̥mbhate víśvasmād índra úttaraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह समर्थ नहीं जिसका लिंग जाँघों के बीच लटकता रहता है; वही समर्थ है जिसके बैठने पर रोमश (अंग) खुल जाता है। इन्द्र सबसे ऊपर है।
टिप्पणी:Note: 'कपृत्' को सामान्यतः 'लिंग' माना जाता है; 'रोमशं' किस अंग को कहता है और वक्ता कौन है, इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He is not potent whose member hangs between his thighs; only he is potent for whom the hairy one opens when he sits down. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: 'kapṛt' is generally taken as 'penis'; what 'the hairy one' refers to and who speaks are disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction