20.126.13
व्ŕ̥साकपायि रेवति सुपुत्र आद् उ सुस्नुषे ।घसत् त इन्द्र उक्षणः प्रियं काचित्करं हविर् विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः
vŕ̥sākapāyi révati súputra ā́d u súsnuṣe | ghásat ta índra ukṣáṇaḥ priyáṃ kācitkaráṃ havír víśvasmād índra úttaraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वृषाकपायी, धनवती, अच्छे पुत्रों और अच्छी बहुओं वाली! इन्द्र तुम्हारे बैलों को, तुम्हारी प्रिय और प्रभावकारी हवि को खाए। इन्द्र सबसे ऊपर है।
टिप्पणी:Note: 'वृषाकपायी' (वृषाकपि की पत्नी, या इन्द्राणी) किसे कहा गया है और 'काचित्करं' का अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Vrishakapayi, rich woman, with fine sons and fine daughters-in-law! Let Indra eat your bulls, your dear and effective offering. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Who 'Vrishakapayi' is (Vrishakapi's wife, or Indrani) and the meaning of 'kācitkara' are disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction