20.126.12
नाहम् इन्द्राणि रारण सख्युर् वृषाकपेर् ऋते ।यस्येदम् अप्यं हविः प्रियं देवेषु गछति विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः
nā́hám indrā́ṇi rāraṇa sákhyur vr̥ṣā́kaper r̥té | yásyedám ápyaṃ havíḥ priyáṃ devéṣu gáchati víśvasmād índra úttaraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्राणी, मैं अपने सखा वृषाकपि के बिना प्रसन्न नहीं होता, जिसकी यह जल-युक्त प्रिय हवि देवताओं तक पहुँचती है। इन्द्र सबसे ऊपर है।
टिप्पणी:Note: 'अप्यं' का अर्थ 'जल-युक्त' प्रचलित है, पर निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indrani, I take no pleasure without my friend Vrishakapi, whose dear watery offering goes to the gods. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: 'apyam' is usually taken as 'watery', but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction