20.124.2
कस् त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सद् अन्धसः ।दृल्हा चिद् आरुजे वसु
kás tvā satyó mádānāṃ máṃhiṣṭho matsad ándhasaḥ | dr̥lhā́ cid ārúje vásu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मद देने वाले सोम-रसों में से कौन-सा सच्चा, सबसे उदार पेय तुम्हें मस्त करेगा, ताकि तुम दृढ़ (बाड़ों) को भी तोड़कर धन खोल दो?
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 4.31.2 है। 'अन्धस्' यहाँ सोम का रस है; 'दृळ्हा' के साथ 'बाड़े/किले' जैसा शब्द समझना पड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Which true and most generous of the exhilarating draughts of soma juice will exhilarate you, so that you break open even the firm-fixed (enclosures) for wealth?
टिप्पणी:Note: This is RV 4.31.2. andhas is the soma juice; with dṛḷhā a word like 'strongholds' or 'enclosures' must be understood.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction