20.115.1
अहम् इद् धि पितुष् परि मेधाम् ऋतस्य जग्रभ ।अहं सूर्य इवाजनि
ahám íd dhí pitúṣ pári medhā́m r̥tásya jagrábha | aháṃ sū́rya ivājani
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैंने ही पिता से ऋत की मेधा (अन्तर्दृष्टि) ग्रहण की है। मैं सूर्य के समान उत्पन्न हुआ हूँ।
टिप्पणी:Note: ‘पिता’ से कौन अभिप्रेत है, यह स्पष्ट नहीं है। अधिकांश आधुनिक व्याख्याकार इसे कवि के पूर्वज (कण्व-वंश) मानते हैं; सायण इसे पालन करने वाले इन्द्र से जोड़ते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.6.10 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
It was I who received from my father the insight of truth (ṛta). I was born like the sun.
टिप्पणी:Note: Who the 'father' is remains unclear. Most modern interpreters take him to be the poet's ancestor (the Kaṇva line); Sāyaṇa connects the word with Indra as protector. The verse is also RV 8.6.10.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction