20.110.1
इन्द्राय मदूने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः ।अर्कम् अर्चन्तु कारवः
índrāya mádūne sutáṃ pári ṣṭobhantu no gíraḥ | arkám arcantu kārávaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारी वाणियाँ आनन्द से भरे इन्द्र के लिए निचोड़े गए सोम के चारों ओर स्तुति गाएँ। गायक अर्क (स्तुति-गीत) गाएँ।
टिप्पणी:Note: 'मदूने' ऋग्वेद (8.92.19) के 'मद्वने' का पाठभेद है; सामान्यतः इसका अर्थ 'मद/आनन्द से युक्त' लिया जाता है। 'अर्क' का अर्थ स्तुति-गीत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let our songs ring out around the soma pressed for Indra, the joyful one. Let the singers sing a song of praise.
टिप्पणी:Note: 'madūne' is a variant of Rigveda 8.92.19 'madvane'; it is usually taken to mean 'the joyful/exhilarated one'. 'arka' means a song of praise.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction