20.11.1
इन्द्रः पूर्भिद् आतिरद् दासम् अर्कैर् विदद्वसुर् दयमानो वि शत्रून् ।ब्रह्मजूतस् तन्वा᳙ वावृधानो भूरिदात्र आपृणद् रोदसी उभे
índraḥ pūrbhíd ā́tirad dā́sam arkáir vidádvasur dáyamāno ví śátrūn | bráhmajūtas tanvā̀ vāvr̥dhānó bhū́ridātra ā́pr̥ṇad ródasī ubhé
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
किलों को तोड़ने वाले इन्द्र ने स्तुति-गीतों के साथ दास को हराया। धन पाने वाले, शत्रुओं को चीर डालने वाले, ब्रह्म (स्तुति-वचन) से प्रेरित, अपने शरीर से बढ़ते हुए और बहुत देने वाले इन्द्र ने दोनों लोकों को भर दिया।
टिप्पणी:Note: 'दयमानः वि शत्रून्' को कुछ लोग 'शत्रुओं को बाँटते/काटते हुए' पढ़ते हैं; अर्थ लगभग समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra the fort-breaker overcame the Dasa with songs of praise. Finder of goods, cutting the enemies apart, spurred on by the sacred formulation and growing in body, he of many gifts filled both worlds.
टिप्पणी:Note: 'dayamāno vi śatrūn' is read as either 'dividing' or 'cutting apart' the enemies; the sense is much the same.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction