20.108.3
त्वां शुष्मिन् पुरुहूत वाजयन्तम् उप ब्रुवे शतक्रतो ।स नो रास्व सुवीर्यम्
tvā́ṃ śuṣmin puruhūta vājayántam úpa bruve śatakrato | sá no rāsva suvī́ryam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बलवान, अनेकों द्वारा पुकारे जाने वाले शतक्रतु, मैं तुम्हें पुकारता हूँ, जो विजय और बल के लिए आगे बढ़ते हो; तुम हमें उत्तम वीर-बल प्रदान करो।
टिप्पणी:Note: 'वाजयन्तम्' का अर्थ 'वाज (विजय, बल या पुरस्कार) के लिए प्रयत्न करते हुए' भी हो सकता है और 'वाज देते हुए' भी; विद्वानों में इस पर मतभेद है। 'सुवीर्य' का अर्थ उत्तम वीर-शक्ति भी है और वीर सन्तानों का होना भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mighty one, called on by many, Shatakratu, I call on you as you press on for the prize; give us strength and good heroes.
टिप्पणी:Note: 'vājayantam' may mean 'striving for the prize or vigor' or 'bestowing vigor'; interpreters differ. 'suvīrya' covers both heroic strength and having fine heroic sons.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction