20.108.1
त्वं न इन्द्रा भरꣳ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे ।आ वीरं पृतनाषहम्
tváṃ na indrā́ bharam̐ ójo nr̥mṇáṃ śatakrato vicarṣaṇe | ā́ vīráṃ pr̥tanāṣáham
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हे शतक्रतु, हे विचर्षणि, तुम हमारे लिए ओज और पौरुष लाओ, और ऐसा वीर लाओ जो युद्ध में शत्रु-सेनाओं को हराए।
टिप्पणी:Note: 'विचर्षणि' का अर्थ प्रायः 'दूर तक देखने वाला' या 'सब पर दृष्टि रखने वाला' लिया जाता है। कुछ विद्वान इसे 'सक्रिय' या 'सब लोगों से सम्बन्धित' भी मानते हैं। 'शतक्रतु' का अर्थ है सौ शक्तियों या सौ संकल्पों वाला; यह इन्द्र का विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, Shatakratu, wide-seeing one, bring us vigor and manly strength, and bring us a hero who overcomes enemy armies.
टिप्पणी:Note: 'vicarṣaṇi' is usually taken as 'wide-seeing' or 'watching over all'. Some read it as 'active' or 'belonging to all peoples'. 'Shatakratu' means 'of a hundred powers' or 'of a hundred resolves' and is an epithet of Indra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction