20.107.15
सूर्यो देवीम् उषसं रोचमानां मर्यो न योषाम् अभ्य् ए᳙ति पश्चात् ।यत्रा नरो देवयन्तो युगानि वितन्वते प्रति भद्राय भद्रम्
sū́ryo devī́m uṣásaṃ rócamānāṃ máryo ná yóṣām abhy èti paścā́t | yátrā náro devayánto yugā́ni vitanvaté práti bhadrā́ya bhadrám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे युवक स्त्री के पीछे जाता है, वैसे ही सूर्य चमकती हुई देवी उषस् के पीछे-पीछे चलता है—जहाँ देवों को चाहने वाले लोग शुभ के लिए शुभ (कर्म) करते हुए युग (जुए) फैलाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'युगानि' का अर्थ 'जुए' (यज्ञ के लिए जोते गए जुए) या 'पीढ़ियाँ/युग' है, और टीकाकारों में इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Surya follows behind the shining goddess Ushas as a young man follows a woman, where men devoted to the gods stretch out their yokes, auspicious thing for auspicious thing.
टिप्पणी:Note: 'yugāni' means either 'yokes' (yoked for the ritual) or 'generations/ages', and commentators disagree.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction