20.107.13
चित्रं देवानां केतुर् अनीकं ज्योतिष्मान् प्रदिशः सूर्य उद्यन् ।दिवाकरो ऽति द्युम्नैस् तमांसि विश्वातारीद् दुरितानि शुक्रः
citráṃ devā́nāṃ ketúr ánīkaṃ jyótiṣmān pradíśaḥ sū́rya udyán | divākaró 'ti dyumnáis támāṃsi víśvātārīd duritā́ni śukráḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवताओं का चमकीला मुख और ध्वज, प्रकाशमान सूर्य दिशाओं पर उदय होता हुआ, दिन करने वाला और उज्ज्वल, अपनी दीप्ति से सारे अन्धकारों और सारे संकटों के पार चला गया।
टिप्पणी:Note: यहाँ संज्ञाएँ बिना स्पष्ट वाक्य-रचना के एक के बाद एक रखी गई हैं; अर्थ में संदेह नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bright face and banner of the gods, the radiant Surya, rising over the quarters of the sky: the day-maker, gleaming, has crossed with his splendours beyond all darkness and all troubles.
टिप्पणी:Note: The nouns are strung together without a clear syntax, but the sense is not in doubt.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction