20.102.3
व्ŕ̥षणं त्वा वयं वृषन् व्ŕ̥षणः सम् इधीमहि ।अग्ने दीद्यतं बृहत्
vŕ̥ṣaṇaṃ tvā vayáṃ vr̥ṣan vŕ̥ṣaṇaḥ sám idhīmahi | ágne dī́dyataṃ br̥hát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभ अग्नि! हम वृषभ (बलवान) लोग तुझ वृषभ को, जो बहुत तेज़ चमकता है, प्रज्वलित करते हैं।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 3.27.15 के समान। 'वृषन्' शब्द तीन बार आया है, जो शब्द-क्रीड़ा है। यजमानों के लिए 'वृषणः' का अर्थ स्पष्ट नहीं है: सायण इसे 'हवि बरसाने वाले' मानते हैं, जबकि अन्य इसे 'बलवान' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bull Agni, we who are bulls kindle you, the bull, shining high and bright.
टिप्पणी:Note: Same as Rigveda 3.27.15. The word 'bull' appears three times as wordplay. When it is used of the worshippers (vṛṣaṇaḥ) the sense is unclear: Sāyaṇa takes it as 'those who pour out offerings', while others take it as 'strong ones'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction