20.10.1
उद् उ ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव
úd u té mádhumattamā gíra stómāsa īrate | satrājíto dhanasā́ ákṣitotayo vājayánto ráthā iva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(हे इन्द्र,) तुम्हारे लिए अत्यन्त मधुर वाणियाँ और स्तोत्र ऊपर उठ रहे हैं। वे उन रथों की तरह हैं जो सब कुछ जीतते हैं, धन दिलाते हैं, जिनकी सहायता कभी कम नहीं होती और जो पुरस्कार पाने को आगे बढ़ते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.3.15 है; वहाँ 'ते' (तुम्हारे लिए) की जगह 'त्ये' (वे) पाठ है। विशेषण सीधे स्तोत्रों पर लगते हैं या केवल उपमा वाले रथों पर, यह व्याकरण से पूरी तरह तय नहीं होता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The sweetest songs and praises rise up to you (Indra), like chariots that win everything, win wealth, give help that never fails, and race for the prize.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.3.15, where 'tye' (those) stands in place of AV 'te' (to you). Whether the epithets describe the praises directly or only the chariots they are compared to is not fully settled by the grammar.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction