2.9.1
दशवृक्ष मुञ्चेमं रक्षसो ग्राह्या अधि यैनं जग्राह पर्वसु ।अथो एनम् वनस्पते जीवानां लोकम् उन् नय
dáśavr̥kṣa muñcémáṃ rákṣaso grā́hyā ádhi yáinaṃ jagrā́ha párvasu | átho enam vanaspate jīvā́nāṃ lokám ún naya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे दशवृक्ष, इस व्यक्ति को उस राक्षस और ग्राही से छुड़ाओ जिसने इसे जोड़ों में जकड़ लिया है। और फिर, हे वनस्पति, इसे जीवितों के लोक में ऊपर ले आओ।
टिप्पणी:Note: दशवृक्ष को प्रायः दस वृक्षों की लकड़ी से बना ताबीज़ (मणि) समझा जाता है। ग्राही 'जकड़ने वाली' शक्ति है, जिसे रोग या दौरे का रूप माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ten-tree, free this man from the demon and from Grahi, who has seized him in his joints. Then, Vanaspati, lead him up into the world of the living.
टिप्पणी:Note: Dashavriksha is usually taken to be an amulet made from the wood of ten trees. Grahi, 'the seizer', is a power personified as a disease or seizure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction