2.36.7
इदं हिरण्यं गुल्गुल्व् अयम् औक्षो अथो भगः ।एते पतिभ्यस् त्वाम् अदुः प्रतिकामाय वेत्तवे ॥७ आ ते नयतु सविता नयतु पतिर् यः प्रतिकाम्यः᳙ ।
idáṃ híraṇyaṃ gúlgulv ayám aukṣó atho bhágaḥ | eté pátibhyas tvā́m aduḥ pratikāmā́ya véttave ||7 ā́ te nayatu savitā́ nayatu pátir yáḥ pratikāmyàḥ |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह सोना, गुग्गुलु, यह औक्ष और भग — इन्होंने तुम्हें पतियों को दिया है, ताकि तुम मनचाहा वर पा सको। सवितृ तुम्हारे पास लाए, उस पति को लाए जो मनचाहा है।
टिप्पणी:Note: 'औक्ष' अस्पष्ट है — शायद बैल से प्राप्त कोई पदार्थ या कोई लेप। अन्तिम पंक्ति ('आ ते नयतु सविता...') मानक पाठ में अधूरी है और ऊपर से जोड़ी गई लगती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here are gold and bdellium, here is the aukṣa, and Bhaga too. These have given you to husbands, so that you may find the one you want. May Savitr bring him to you, bring the husband who is the one wanted.
टिप्पणी:Note: 'aukṣa' is obscure, perhaps something obtained from a bull or an ointment. The last line ('ā te nayatu savitā…') is incomplete in the standard text and looks like a later addition.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction