2.36.4
यथाखरो मघवंश् चारुर् एष प्रियो मृगाणां सुषदा बभूव ।एवा भगस्य जुष्टेयम् अस्तु नारी संप्रिया पत्याविराधयन्ती
yáthākharó maghavaṃś cā́rur eṣá priyó mr̥gā́ṇāṃ suṣádā babhū́va | evā́ bhágasya juṣṭéyám astu nā́rī sáṃpriyā pátyā́virādhayantī
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मघवन्, जैसे यह सुन्दर माँद (आखर) पशुओं को प्रिय और रहने में सुखद हुई है, वैसे ही यह नारी भग की प्रिय हो, पति की प्यारी हो और उससे विरोध न करे।
टिप्पणी:Note: 'आखर' को सामान्यतः पशुओं की माँद या ठिकाना माना जाता है। 'मघवन्' प्रायः इन्द्र का विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maghavan, just as this pleasant lair has become dear to the wild animals and a good place to rest, so may this woman be favoured by Bhaga, beloved, and never at odds with her husband.
टिप्पणी:Note: 'ākhara' is usually taken as an animal's den or lair. 'Maghavan' usually refers to Indra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction