2.29.1
पार्थिवस्य रसे देवा भगस्य तन्वो᳙ बले ।आयुष्य᳙म् अस्मा अग्निः सूर्यो वर्च आ धाद् ब्ŕ̥हस्पतिः
pā́rthivasya ráse devā bhágasya tanvò bále | āyuṣyàm asmā́ agníḥ sū́ryo várca ā́ dhād bŕ̥haspátiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो, पृथ्वी के रस में और भग के शरीर के बल में (इसे स्थापित करो); अग्नि इसे आयु दे, सूर्य तेज दे और बृहस्पति (भी तेज) दे।
टिप्पणी:Note: वाक्य अधूरा-सा है: पहले चरण का क्रियापद नहीं है, और 'आ धात्' किस-किस कर्ता से जुड़े, यह स्पष्ट नहीं। यहाँ प्रचलित (Whitney जैसी) व्याख्या ली गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O gods, (set him) in the sap of what is earthly and in the strength of Bhaga's body — may Agni give this man long life, Surya give him splendour, and Brihaspati as well.
टिप्पणी:Note: The construction is elliptical: the first line has no verb, and it is unclear which subjects 'ā dhāt' belongs to. The common reading (as in Whitney) is followed here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction