प्राण को निर्भय करनाFreeing the breath from fear

यथा द्यौश् च पृथिवी च न बिभीतो न रिष्यतः ।एवा मे प्राण मा बिभेः

जैसे द्यौ और पृथिवी न डरते हैं, न उन्हें कोई हानि होती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू मत डर।

As heaven and earth do not fear and come to no harm, so, my breath, do not be afraid.

यथाहश् च रात्री च न बिभीतो न रिष्यतः ।एवा मे प्राण मा बिभेः

जैसे दिन और रात न डरते हैं, न उन्हें कोई हानि होती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू मत डर।

As day and night do not fear and come to no harm, so, my breath, do not be afraid.

यथा सूर्यश् च चन्द्रश् च न बिभीतो न रिष्यतः ।एवा मे प्राण मा बिभेः

जैसे सूर्य और चन्द्र न डरते हैं, न उन्हें कोई हानि होती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू मत डर।

As the sun and the moon do not fear and come to no harm, so, my breath, do not be afraid.

यथा ब्रह्म च क्षत्रं च न बिभीतो न रिष्यतः ।एवा मे प्राण मा बिभेः

जैसे ब्रह्म (पुरोहित-शक्ति) और क्षत्र (राज-शक्ति) न डरते हैं, न उन्हें कोई हानि होती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू मत डर।

As brahman (priestly power) and kshatra (ruling power) do not fear and come to no harm, so, my breath, do not be afraid.

यथा सत्यं चानृतं च न बिभीतो न रिष्यतः ।एवा मे प्राण मा बिभेः

जैसे सत्य और अनृत (असत्य) न डरते हैं, न उन्हें कोई हानि होती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू मत डर।

As truth and untruth do not fear and come to no harm, so, my breath, do not be afraid.

यथा भूतं च भव्यं च न बिभीतो न रिष्यतः ।एवा मे प्राण मा बिभेः

जैसे भूत और भविष्य न डरते हैं, न उन्हें कोई हानि होती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू मत डर।

As what has been and what is to be do not fear and come to no harm, so, my breath, do not be afraid.